Learning A-Z https://www.learninga-z.com/assets/img/LAZ_clg_logo-rgb.png 2002 866-889-3729 support@learninga-z.com 1840 E River Rd Ste 320 Tucson AZ 85718 USA
Learning A-Z 10/16/2020 12:40:44 PM https://www.learninga-z.com/site/products/

Authentic Spanish Books and Online Resources

Teach Literacy Skills With Multicultural Spanish Books

By Lyna Ward, Editor

En español / In Spanish

Spanish Books Written By Spanish Speakers

The representation of Latin Americans in publications has often perpetuated negative stereotypes rather than celebrating the vibrant diversity thriving within various countries and cultures. Infusing stories with authenticity can inspire us to transcend racial stereotypes and help build a more inclusive society. Authentic Spanish children’s books from Learning A-Z achieve authenticity in their portrayal of specific cultural traditions and in their language, expressing each region’s unique form of communication.

When we refer to Latin American nations, other Spanish-speaking countries, or areas of North America with bilingual and Spanish-speaking communities, we’re not referring to homogeneous geographical spaces where all inhabitants share the same language, history, traditions, and culture. Within each country, people with very different origins and roots coexist: Indigenous Peoples, people of African heritage, European immigrants, Asian immigrants, Mestizos, and many others. That’s why at Learning A-Z our products allow each student to see themselves in our culturally relevant materials.

Each of our books is conceived, written, and edited with great rigor, with the desire to faithfully depict the cultural and linguistic foundations of each story. Our goal is to build products that are culturally engaging and relevant in Spanish dual-language classrooms in the United States, as well as primary classrooms in Latin America and Spain. We offer four complete Authentic Spanish Leveled Book series on Raz-Plus, written for students in kindergarten and grades 2, 3, and 4, along with a set of Songs and Rhymes books!

We also work to achieve authenticity by establishing a relationship between editor and writer that often includes ongoing collaboration. Many of our writers are established authors, but an editor offers the additional guidance needed to produce a high-quality education product.

Ask the Author

For a limited time, we’re offering a free sample download of one book by each author. We invite you to assign these or any books from the list to your students. Follow us on social media!


Then just use the hashtag #SpanishBookAuthor to submit your questions for our authors. Questions will be chosen from all the submissions, and the authors will answer the questions in video interviews. Visit again to watch the videos!

Biographies

Claudia Arroyave

Claudia Arroyave (Koleia Bungard)

Claudia Arroyave (Koleia Bungard) is a Colombian writer and editor. She was born in the Andes mountains and now resides in the Sonoran Desert, in the city of Tucson, Arizona, in the United States. She studied journalism at the Universidad de Antioquia and finished her master’s degree in Latin American Studies at the University of Arizona. She is the author of the books "Mientras Dios descansa" (Cuentos, Editorial Eafit, 2005), "El pueblo de las tres efes" (Crónicas, Hombre Nuevo Editores, 2008) and "La ruta del tren dormido" (Crónica de viaje, Sílaba Editores, 2020). She is an author and editor for the Authentic Spanish book collection for Learning A-Z.

El número tres


She is the author of the following books on the Raz-Plus Learning A-Z website:

FREE DOWNLOAD


Tanya Torres

Tanya Torres

Tanya Torres is a Puerto Rican artist and writer who lives and works in New York City. She graduated from The City College of New York, C.U.N.Y, with a BA in Arts Education and an MA in Printmaking and Painting. Her work has been presented at the United Nations, the Library of the Center for Puerto Rican Studies, the Museum of the Dominican Family of the 19th Century in the Dominican Republic, the Porta Coeli Museum in Puerto Rico, the Prague Convention Center, and the Bronx Music Heritage Center, among other cultural and educational institutions. Her artistic and written work celebrates life, creativity, and nature. Its mission is to foster in people a sense of peace, love and joy through art and writing.

El plumaje del múcaro


She is the author of the following books on the Raz-Plus Learning A-Z site:

FREE DOWNLOAD


Jorge Martínez Mejía

Jorge Martínez Mejía

Jorge Martínez Mejía is a poet, novelist, essayist, and specialist in children’s literature. He studied at the Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH). He currently directs the Colectivo de Letras Hondureñas (CLEH) and JK Editors. His narrative work shows a great interest in Honduran urban expressions. His poetry is a chronicle of our days in an environment marked by the social abnormalities of his own individual daily life and his urban experience. His works include: "Papiro" (2004), "Las causas perdidas" (2010), in poetry; and, "Esto es la mara, jomitos" (2011), "Los poetas del Grado Cero" (2017), in fiction. He is the author of several books for children: "Vivimos en Honduras," "Los héroes gemelos," "Las ruinas de Copán," "Jorgito y sus abuelos," "La nube blanca," "Gordito infladito," and "La hormiguita negra," among others.

Los héroes gemelos


He is the author of the following books on the Raz-Plus Learning A-Z site:

FREE DOWNLOAD

TRY THESE RESOURCES WITH YOUR STUDENTS!

Sign up for a FREE two-week trial of Raz-Plus to try our Authentic Spanish Books, along with thousands of other digital literacy resources.

START A FREE TRIAL

Libros y recursos electrónicos en español auténtico para estudiantes de primaria

Enseñe destrezas de lectoescritura con libros multiculturales en español

Libros en Español Escritos por Hispanohablantes

La representación de los latinoamericanos en los medios publicados a menudo ha perpetuado los estereotipos en lugar de celebrar la vibrante diversidad que florece en distintos países y culturas. Infundir autenticidad en las historias puede inspirarnos a trascender los estereotipos raciales y ayudar a construir una sociedad más inclusiva. Los libros para niños en español auténtico de Learning A-Z alcanzan la autenticidad en la descripción de tradiciones culturales específicas y en su idioma, expresando la forma única de comunicarse de cada región.

Cuando nos referimos a naciones latinoamericanas, otros países de habla hispana o áreas de Norteamérica con comunidades bilingües y de habla hispana, no nos referimos a espacios geográficos homogéneos donde todos los habitantes comparten el mismo lenguaje y tienen la misma historia, las mismas tradiciones y una cultura común. Dentro de cada país conviven personas con orígenes y raíces muy diferentes: pueblos originarios, personas de ascendencia africana, inmigrantes europeos, inmigrantes asiáticos, mestizos y muchos otros. Es por eso que en Learning A-Z nuestros productos permiten que cada estudiante se vea a sí mismo en nuestros materiales de relevancia cultural.

Cada uno de nuestros libros es concebido, escrito y editado con gran rigor, con el deseo de ser fieles a los fundamentos culturales y lingüísticos que subyace en cada historia. Nuestro objetivo es que los libros sean culturalmente atractivos y relevantes en las aulas de español y de dual language en Estados Unidos, así como en las aulas de primaria en Latinoamérica y España. Ofrecemos cuatro series completas de libros nivelados en español auténtico en Raz-Plus, escritos para estudiantes de kínder y de grados 2, 3 y 4, ¡además de una colección de libros de canciones y rimas!

También trabajamos para lograr la autenticidad mediante una relación sólida y de confianza entre editor y escritor, lo cual frecuentemente incluye la colaboración continua. Muchos de nuestros escritores son autores establecidos, pero una editora o un editor ofrece la orientación adicional y necesaria para generar un producto educativo de alta calidad.

Pregunta al autor

Por tiempo limitado, ofrecemos una descarga de muestra gratuita de un libro de cada autor. Les invitamos a asignar estos o cualquier libro de la lista a sus estudiantes. ¡Síguenos en las redes sociales!


Luego, usa el hashtag #autordelibrosenespañol para enviar preguntas a nuestros autores. Algunas preguntas se elegirán entre todas, y los autores responderán a las preguntas en entrevistas en video. ¡Vuelve para ver los videos!

Biografías

Claudia Arroyave

Claudia Arroyave (Koleia Bungard)

Claudia Arroyave (Koleia Bungard) es escritora y editora colombiana. Nació en las montañas de los Andes y reside en el desierto de Sonora, en la ciudad de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Estudió periodismo en la Universidad de Antioquia y terminó una maestría en Estudios Latinoamericanos, en la Universidad de Arizona. Es autora de los libros "Mientras Dios descansa" (Cuentos, Editorial Eafit, 2005), "El pueblo de las tres efes" (Crónicas, Hombre Nuevo Editores, 2008) y "La ruta del tren dormido" (Crónica de viaje, Sílaba Editores, 2020). Es autora y editora de la colección de Español Auténtico de Learning A-Z.

El número tres


Es la autora de los siguientes libros en el sitio de Raz-Plus Learning A-Z:

DESCARGA GRATIS


Tanya Torres

Tanya Torres

Tanya Torres es una artista y escritora puertorriqueña que vive y trabaja en la ciudad de Nueva York. Se graduó del City College of New York, C.U.N.Y, con una licenciatura en Educación Artística y una maestría en Grabado y Pintura. Su obra ha sido presentada en la Organización de las Naciones Unidas, la Biblioteca del Centro de Estudios Puertorriqueños, el Museo de la Familia Dominicana del Siglo XIX en la República Dominicana, el Museo Porta Coeli en Puerto Rico, el Centro de Congresos de Praga y el Centro del Patrimonio Musical del Bronx, entre otras instituciones culturales y educativas. Su trabajo artístico y escrito celebra la vida, la creatividad y la naturaleza. Su misión es fomentar en las personas una sensación de paz, amor y alegría a través del arte y la escritura.

El plumaje del múcaro


Es la autora del siguiente libro en el sitio de Raz-Plus Learning A-Z

DESCARGA GRATIS


Jorge Martínez Mejía

Jorge Martínez Mejía

Jorge Martínez Mejía es poeta, novelista, ensayista, y especialista en Literatura infantil. Estudió Literatura en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH). Actualmente dirige el Colectivo de Letras Hondureñas (CLEH) y JK Editores. Su obra narrativa muestra un gran interés por las expresiones urbanas hondureñas. Su poesía es una crónica de nuestros días en un entorno marcado por las anormalidades sociales de su propia cotidianidad individual y su experiencia urbana. En sus obras destacan: "Papiro" (2004), "Las causas perdidas" (2010), en poesía; y, "Esto es la mara, jomitos" (2011), "Los poetas del Grado Cero" (2017), en novela. Es autor de los libros de literatura infantil: "Vivimos en Honduras," "Los héroes gemelos," "Las ruinas de Copán," "Jorgito y sus abuelos," "La nube blanca," "Gordito infladito," y "La hormiguita negra," entre otros.

Los héroes gemelos


Es la autora de los siguientes libros en el sitio de Raz-Plus Learning A-Z:

DESCARGA GRATIS

¡Pruebe estos recursos con sus estudiantes!

Regístrese para obtener una prueba GRATUITA de dos semanas de Raz-Plus para probar nuestros libros de español auténtico, al igual que miles de otros recursos de lectoescritura digital.

EMPEZAR UNA PRUEBA GRATIS